założyć

założyć
глаг.
• доказать
• заложить
• констатировать
• основать
• основывать
• открывать
• предположить
• создавать
• устанавливать
• установить
• учредить
• учреждать
* * *
1) (o ubraniu) надеть
2) założyć (opatrunek) наложить
3) założyć (podwinąć) завернуть, загнуть, подвернуть
4) założyć (przyjąć) предположить, принять, предпослать
5) założyć (rodzinę) обзавестись
6) założyć (utworzyć) основать, создать, учредить
7) założyć (zaplanować) запланировать, поставить себецель
8) założyć (zapłacić za kogoś) заплатить
9) założyć, włożyć, zastawić заложить (поместить)
zastawić (oddać w zastaw) заложить (отдать в залог)
* * *
założ|yć
załóż, \założyćony сов. 1. заложить (чём-л.);
2. основать; учредить;

\założyć bibliotekę основать библиотеку; \założyć miasto основать (заложить) город;
3. завести; организовать;

\założyć spółdzielnię организовать кооператив; \założyć hodowlę drobiu завести птицеферму;
4. (park itp.) заложить, устроить, разбить;
5. (gaz itp.) провести; 6. надеть;

\założyć okulary надеть очки;
7. (zagiąć) загнуть, подвернуть (край платья и ♂.ň);
8. (za kogoś) заплатить (за кого-л., не имеющего при себе денег); 9. принять, предположить; z góry \założyć coś заранее предположить что-л.;

● \założyć rodzinę обзавестись семьёй; \założyć gniazdo свить гнездо; \założyć obóz (obozowisko) разбить лагерь; \założyć ręce а) скрестить руки;
б) сложить руки;

\założyć protest заявить протест; \założyć nogę na nogę положить ногу на ногу
* * *
załóż, założony сов.
1) заложи́ть (чем-л.)
2) основа́ть; учреди́ть

założyć bibliotekę — основа́ть библиоте́ку

założyć miasto — основа́ть (заложи́ть) го́род

3) завести́; организова́ть

założyć spółdzielnię — организова́ть кооперати́в

założyć hodowlę drobiu — завести́ птицефе́рму

4) (park itp.) заложи́ть, устро́ить, разби́ть
5) (gaz itp.) провести́
6) наде́ть

założyć okulary — наде́ть очки́

7) (zagiąć) загну́ть, подверну́ть (край платья и т.п)
8) (za kogoś) заплати́ть (за кого-л., не имеющего при себе денег)
9) приня́ть, предположи́ть

z góry założyć coś — зара́нее предположи́ть что́-л.

•
- założyć gniazdo
- założyć obóz
- założyć obozowisko
- założyć ręce
- założyć protest
- założyć nogę na nogę

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "założyć" в других словарях:

  • założyć — dk VIb, założyćżę, założyćżysz, założyćłóż, założyćżył, założyćżony zakładać ndk I, założyćam, założyćasz, założyćają, założyćaj, założyćał, założyćany 1. «urządzić coś, zorganizować, zapoczątkować; zbudować» Założyć jakieś towarzystwo,… …   Słownik języka polskiego

  • założyć — 1. Czekać, siedzieć z założonymi rękami (rękoma) «nic nie robić, przyglądać się czemuś biernie»: – I stryj ma zamiar czekać tak z założonymi rękami na wizytę mordercy? – A co mam robić? T. Kostecki, Dom. Jeśli rzeczywiście niczego nie można było… …   Słownik frazeologiczny

  • założyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zakładać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}siedzieć [czekać, przyglądać się] z założonymi rękami {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • założyć teczkę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zacząć zbierać, gromadzić obciążające kogoś dokumenty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Założono komuś teczkę w wiadomym urzędzie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakładać się – założyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umawiać się z kimś, kto ma odmienne zdanie,że ten, kto ma rację, otrzyma ustaloną rzecz, kwotę itp.; robić zakład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Załóżmy się o lody. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakładać – założyć dom — {{/stl 13}}{{stl 7}} zawierać związek małżeński, zakładać rodzinę {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakładać — → założyć …   Słownik języka polskiego

  • zakładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakładaćam, zakładaća, zakładaćają, zakładaćany {{/stl 8}}– założyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zakładaćżę, zakładaćży, zakładaćłóż, zakładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dom — 1. Czuć się, zachowywać się jak (u siebie) w domu «czuć się dobrze, swojsko, zachowywać się swobodnie»: Mały natychmiast zdobył sympatię funkcjonariuszy. Bawił się pałką, w dyżurce czuł się jak w domu. SE 17/02/1998. 2. Czyjś dom jest dla kogoś… …   Słownik frazeologiczny

  • rodzina — Głowa rodziny zob. głowa 20. Ktoś z dobrej rodziny zob. dobry 4. Na łonie rodziny zob. łono 2. Wejść w rodzinę, do rodziny zob. wejść 10. Wrócić na łono rodziny zob. łono 5. Założyć rodzinę zob. założyć 2 …   Słownik frazeologiczny

  • teczka — 1. Mieć teczkę na kogoś «mieć dokumenty kompromitujące kogoś»: 25 lat temu armia okrzyczała go zdrajcą ojczyzny za sprzedaż CIA tajemnic lewicowej dyktatury wojskowej. Miała na niego teczkę, ale jej nigdy nie użyła. GW 20/09/2000. 2. Przynieść,… …   Słownik frazeologiczny


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»